This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '09 eng>rus nerve system "нервная система" pro closed no
- Jan 6 '09 eng>rus precludes? исключает / препятствует pro closed no
- Jan 4 '09 rus>eng Хождения апостолов Travels of the Apostles pro closed no
- Jan 4 '09 eng>rus history of feedback база рекомендаций / характеристик pro closed ok
- Dec 20 '08 eng>rus Relationship (in this context) наличие (и степень) родственных отношений pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus cooperative learning кооперативное обучение pro closed no
- Dec 17 '08 eng>rus scaffolded lessons уроки с применением опор pro closed ok
4 Nov 29 '08 ukr>eng незалежная independent / free pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>rus meditation can help to achieve anything and everything in life посредством медитации можно научиться добиваться всех своих целей pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>rus Enlightened wisdom teaching in the context of the modern world учение просветлённой мудрости в контексте современного мира pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>rus The practice is the greatest secret of all mystery schools Медитация (практика) является главным (главнейшим / величайшим) ключом всех мистических школ pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>rus Spiritual practice in advanced computer science, international business духовная практика в области (сфере) передовых компьютерных наук и международного бизнеса pro closed no
4 Nov 26 '08 eng>rus Raising consciousness of this world is way of liberation (Углубляющееся) познание этого мира является путём к освобождению pro closed no
- Nov 16 '08 deu>rus Grosse Nein-Tonne Огромное (большое и т.д.) "нет!" pro closed no
- Nov 15 '08 eng>rus Flexible Loans гибкие кредиты pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>rus Personal Feedback Report отчет с рекомендациями на основе анализа данных анкет pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>rus inputs данные / сведения pro closed no
4 Oct 28 '08 rus>deu Гефасис Hephasis pro closed no
- Oct 27 '08 eng>rus extra-regional migration межрегиональная миграция / переселение pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>rus at the expense of the narrower focus по причине / в процессе / за счёт ... уделяется меньше внимания ... pro closed no
4 Oct 23 '08 eng>rus blue-ribbon committee авторитетная комиссия pro closed ok
4 Oct 19 '08 rus>eng ДГР десантная группа - landing team; landing force; landing group pro closed ok
- Oct 2 '08 eng>rus they do something vs. they actually do Я оцениваю людей по мотивам, а не по поступкам pro closed no
4 Sep 30 '08 eng>rus kept word and love сдержал (и) слово / обещание и сохранил (и) любовь pro closed ok
- Sep 29 '08 eng>rus releasing spirit attachments освобождение от демонической обременённости / зависимости pro closed no
4 Sep 29 '08 deu>rus Siedlungsstrukturpolitik политика / стратегия в области (сфере) структуры населённых пунктов pro closed ok
4 Sep 29 '08 deu>rus anknuepfen Ваш вариант или: pro closed ok
4 Sep 29 '08 deu>rus Gedanken für die Planung идеи по проектированию pro closed ok
4 Sep 25 '08 deu>rus von Ablehnung gekennzeichnet sein для политических высказываний / речей было характерно отрицание pro closed ok
- Sep 22 '08 eng>rus attempted semester hours пропущенные учебные часы pro closed ok
- Sep 18 '08 deu>rus Null Bock ни малейшего желания / отсутствие желания pro closed no
- Aug 27 '08 eng>rus internal forum суд совести pro open no
Asked | Open questions | Answered